КОРУНЕЦЬ Ілько (Ілля) Вакулович

КОРУ́НЕЦЬ Ілько (Ілля) Вакулович

• КОРУНЕЦЬ Ілько (Ілля) Вакулович

(16.III 1922, с. Семенівка, тепер Лисянського р-ну Черкас. обл.)

- укр. перекладач, літературознавець, канд. філол. наук з 1966. Зак. 1950 Київ. пед. ін-т. З 1960 працює у Київ. пед. ін-ті ін. мов; з 1990 — професор, з 1993 — зав. каф. теорії і практики перекладу. Перекл. з англ. мови — збірки "Оповідання" М. Р. Ананда (1956) і "Казки" О. Уайльда (1979), роман "Слідопит" Дж. Ф. Купера (1968), повість "Маленькі втікачі" Дж. Тріза (1968); з італ. — оповідання "Історія осла святого Йосифа" Дж. Верги (1957), збірку новел Дж. Боккаччо, Ф. Саккетті, М. Банделло та ін. "Пригоди Мазетто в жіночому монастирі" (1957) казку "Подорож Блакитної стріли" Дж. Родарі (1965), зб. "Італійські народні казки" (1986) та ін. Автор наук.-популярної брошури "Джек Лондон" (1976), посібника "Теорія і практика перекладу" (1986, англ. мовою), ряду статей з питань худож. перекладу, про творчість зарубіж. письменників та ін.

■ Літ.: Романець В. Ількові Корунцю — 70. "Літературна Україна", 1992, 18 червня.

Р. І. Доценко.