КОСТЯНТИН БОЛГАРСЬКИЙ

КОСТЯНТИ́Н БОЛГАРСЬКИЙ

• КОСТЯНТИН БОЛГАРСЬКИЙ

(Преславський; серед. 9 — поч. 10 ст.)

- болг. церк. діяч, письменник, перекладач, один з учнів Кирила і Мефодія. Був преславським єпископом. Склав Учительне євангеліє (893 — 894) — збірку повчань на всі неділі цілого року, починаючи з Великодня. До Учительного євангелія входять "Пролог", що містить "Азбучну молитву" й передмову; 51 бесіда, кожна з яких включає вступ, власне бесіду й закінчення. 42-а бесіда, вступи і закінчення написані самим К. Б., а 50 бесід є перекладами проповідей Іоанна Златоуста, Кирила Александрійського та ін. грец. риторів. "Азбучна молитва" — про хрещення слов'ян (азбучна тому, що кожний з 40 рядків її починається порядковою літерою азбуки), є найранішим віршов. твором, відомим у слов'янській писемності, а Учительне євангеліє — першою систематизованою збіркою проповідей у слов'ян. л-рах. 906 за наказом болг. царя Симеона К. Б. переклав з грец. антиєретичний трактат "Чотири слова проти аріан" Афанасія Александрійського.

■ Літ.: Антоний, архиепископ Финляндский и Выборгский Константин, єпископ болгарский и его Учительное Евангелие. В кн.: Антоний, архиепископ Финляндский и Выборгский. Из истории христианской проповеди. СПБ, 1895; Куев К. М. Азбучната молитва в славянските литератури. София, 1974; Франко І. Найстарша церковнослов'янська вірша. В кн.: Франко І. Зібрання творів, т. 39. К., 1983; Франко І. Історія української літератури, ч. 1. В кн.: Франко І. Зібрання творів, т. 40. К., 1983.

Ю. В. Пелешенко.