КУСНЕВИЧ (Kuśniewicz) Анджей

КУСНЕ́ВИЧ (Kuśniewicz) Анджей

• КУСНЕВИЧ (Kuśniewicz) Анджей

(30.XI 1904, с. Ковиничі, тепер Самбірського р-ну Львів. обл.)

- польс. письменник. Закін. 1935 Краків. ун-т. З 1936 працював у польс. консульствах у Чехо-Словаччині, Франції. Учасник франц. Руху Опору, був в'язнем фашист. концтабору. З 1945 — на дипломат, службі у Франції. 1950 повернувся до Польщі. Майстер сучас. польс. соціально-політ. і психол. роману. Складні колізії Руху Опору на Півдні Франції відтв. у романах "Корупція..." (1961) і "Ероїка" (1963). Протиставлення міфів і повоєнної дійсності відображено в романі "В дорозі до Корінфу" (1964). В романі "Стан невагомості" (1973) зіставлено польс.-нім. відносини 18 ст. з подіями сучасності. Класові суперечності й конфлікти молоді ФРН показав у романі "Третє царство" (1975, укр. перекл. К. Марущак). Панораму життя франц. городян до і після 2-ї світ. війни змальовано в романі "Вітраж" (1980). Багатопланова повість "Король обох Сіцілій" (1970) — про події напередодні 1-ї світ. війни. У поет. зб. "Слово про ненависть" (1956) закликав зміцнювати дружбу між польс. і укр. народами, висловив шану українській землі, героям Коліївщини. Мотиви давніх укр. і польс. народних переказів та істор. подій звучать у збірках поезій "Чортів недогарок" (1959) і "Особистий час" (1962). У романі "Зони" (1971) зображено життя, настрої і діяльність укр. молоді Львівщини в 30-х pp. 20 ст. Істор. та політ. події в Україні напередодні розпаду Австро-Угорщини і побут карпат. зони Львівщини відтворено в повісті "Урок мертвої мови" (1977). Написав 1980 передмову до кн. "На високій полонині. Образи, думи та оповідання з Гуцульської Верховини" С. Вінценза, сповнену любові до України, її народу, історії, звичаїв. Вірші К. "Я розмовляю про Україну" і "Спільно" переклав Д. Павличко.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Третє царство. "Всесвіт", 1978, № 8 — 10;

[Вірші]. В кн.: Антологія польської поезії, т. 2. К., 1979: Рос. перекл. — Состояние невесомости. М., 1979.

■ Літ.: Єрмонський А. "Третє царство" і його автор. "Всесвіт", 1978, № 8.

І. М. Лозинський.