Кот-Д'івуару література

Кот-Д'івуа́ру література

• Кот-Д'івуару література

- л-ра народів анья, бауле, сенуфо та ін., що населяють Республіку Кот-д'Івуар. З давніх часів тут існують багаті фольклор. традиції (міфи, легенди, казки про тварин, істор. перекази, приказки, загадки тощо). Пісні й казки виконуються мандрівними співцями-оповідачами — гріотами. Особливою поетичністю, лаконічністю і зворушливим ліризмом характеризується усна нар. творчість народу бауле. В 30-х pp. 20 ст. на основі фольклору формується писемна л-ра франц. мовою. Важливе місце в ній посіла драматургія. Пожвавлення літ. життя відбувається після створення 1938 першого в країні "Туземного театру", для якого за мотивами істор. переказів народу аньї Б. Дадьє написав п'єсу "Асьєман Деїле" (1936). З'явилися також п'єси антиколон. звучання ("Рекрути месьє Моріса" Г. Коффі, пост. 1943, та ін.). В 50-і pp. швидкий розвиток нац. л-ри пов'язаний з плідною діяльністю Б. Б. Дадьє, автора збірок віршів "Африка на повен зріст" (1950) і "Низка днів". (1956), книг легенд і казок "Африканські легенди" (1954) та "Чорна пов'язка" (1955), романів "Клемб'є" (1956) і "Негр у Парижі" (1959). Антиколон. спрямованістю відзначаються твори Ш. Нокана, написані в 60-х pp. (повість "Займається чорний ранок", 1962; роман "Сильний був вітер", 1966; п'єса "Прикрості Чако", 1968).

Героїко-істор. драми Е. Дервена (дилогія "Саран, або Злочинна королева" і "Язик і скорпіон", обидві — 1968) позначені впливом франц. класицист. театру. Серед кращих надбань драматургії 70-х pp. — п'єси "Беатріса з Конго" (1970) і "Острови бурі" (1973) Б. Б. Дадьє, соціальна утопія "Абраа Поку, або Велика африканка" Ш. Нокана (1970). Риси публіцистики, зокрема памфлету й алегор. притчі, поєднує Б. Б. Дадьє у п'єсі "Мосьє Того-Ньїні" і трагедії "Голоси серед вітру" (обидві — 1970). Укр. мовою видано окр. книгами афр. казки "Павук Ананзе" (К., 1958) і роман "Клемб'є" (К., 1962) Б. Дадьє. Ряд його віршів опубл. в антології "Поезія Африки" (К., 1983). Серед перекладачів з К.-д'І. л. — Є. Дроб'язко, О. Масикевич, В. Пащенко, Вс. Ткаченко та ін.

■ Літ.: Полторацький О. Бернар Б. Дадьє і його роман "Клемб'є". В кн.: Дадьє Б. Б. Клемб'є. К., 1962; Гавришева Г. Фольклор у творчості західноафриканських письменників. "Всесвіт", 1979, № 3; Литературы Африки. М., 1979; Ляховская Н. Д. Литература Берега Слоновой Кости. В кн.: Развитие литературы в независимых странах Африки (60 — 70-е годы XX века). М., 1980.

В. І. Ткаченко.