ЛОРДКІПАНІДЗЕ Костянтин Олександрович

ЛОРДКІПАНІ́ДЗЕ Костянтин Олександрович

• ЛОРДКІПАНІДЗЕ Костянтин Олександрович

[25.XII 1904 (7.I 1905), с. Діді-Джіхаїші, тепер Самтредського р-ну — 30.VII 1986, Кутаїсі, похов. у Тбілісі]

- груз. письменник, Герой Соц. Праці (1985). Закін. 1924 Кутаїс. гуманітарний технікум. Учасник Вел. Вітчизн. війни. Починав як поет — зб. "Вибрані вірші" (1926), поема "Степан Разін" (1927). Л. — автор романів "Світанок Колхіди" (1931 — 52) — про нові явища в груз. селі, "Чарівний камінь" (ч. 1, 1955 — 56; ч. 2, 1956) — широкого епіч. полотна про життя Грузії в 30-і і повоєнні роки. Опублікував цикли оповідань "Безсмертя" (1938), "Смерть іще почекає" (1968) та ін. Письменникові належать кілька докум. повістей, кіносценаріїв. Член шевченківських ювілейних комітетів, створених у Грузії 1939, 1961, 1964. Переклав ряд творів Т. Шевченка (поеми "Тарасова ніч", "Кавказ", "Великий льох", баладу "Тополя", вірші "Якби зострілися ми знову", "О люди! люди небораки!"), поему І. Франка "Мойсей" (разом з Р. Гветадзе). Окр. твори Л. переклали О. Синиченко, О. Сорока, Г. Наморадзе, С. Голованівський, Л. Первомайський.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Зайві люди. К., 1930; Перша мати. Х., 1930; Світанок Колхіди. К., 1967; Цабунія. К., 1968; Безсмертя. К., 1978; Рос. перекл. — Собрание сочинений, т. 1 — 2. Тбилиси, 1975; Когда человек один. М., 1971.

Р. Ш. Чилачава.