ЛЮТИК Мірча Савович

ЛЮ́ТИК Мірча Савович

• ЛЮТИК Мірча Савович

(29.V 1939, с. Підлісне, тепер Глибоцького р-ну Чернів. обл.)

- молд. поет, перекладач. Закін. 1964 Кишинів. ун-т. Учителював, з 1967 — відп. секретар чернів. обласної газ. "Зоріле Буковиней" ("Зоря Буковини"). Автор збірок "Сонячне лоно" (1973), "Незгасне вікно" (1978). Переклав молд. мовою окр. твори Г. Сковороди, П. Грабовського, Г. Квітки-Основ'яненка, Панаса Мирного, І. Франка, Лесі Українки, В. Стефаника, А. Тесленка, В. Васильченка, Г. Косинки, Є. Гуцала, Б. Олійника, І. Драча, М. Вінграновського, роман "Циклон" (1979) і повість "Бригантина" (1988) О. Гончара, роман "Лебедина зграя" В. Земляка (1989). Перекладає також з рос., білорус., болг., англ., ісп. та ін. мов. Упорядник і один з перекладачів антології укр. новели і короткого оповідання "Вінок сонця" (1979). Окр. твори Л. переклали В. Колодій, П. Палій, В. Демченко.

■ Літ.: Стокорінь П. "Циклон" молдавською мовою. "Літературна Україна", 1979, 18 вересня; Мельничук Б. Перелуння збратаних лір. "Радянська Буковина", 1989, 28 травня.

С. В. Далавурак.