еквілінеарний
ЕКВІЛІНЕА́РНИЙ, а, е, літ.
Який зберігає порядок строф і рядків оригіналу (про переклад поетичного тексту).
Засобами української силаботоніки перекладач античних пам'яток А. Содомора створив неримований еквілінеарний вірш і відтворив ритмомелодику та світ звукових образів оригіналу (з наук. літ.).
Словник української мови (СУМ-20)