лідертафель
ЛІДЕРТА́ФЕЛЬ, я, ч.
1. Німецьке чоловіче товариство шанувальників хорового співу.
Словом “лідертафель” у Німеччині на початку ХІХ ст. називали хорові чоловічі гуртки, що мали не так мистецький, як товариський характер і об'єднували у собі співаків, поетів та композиторів (із журн.).
2. Український чоловічий співочий гурток у Галичині в ХІХ – на початку ХХ ст.
М. Вербицький не був першим галицьким композитором пісень для лідертафеля, його випередив молодший колега з Перемишля о. Іван Лаврівський (з наук. літ.).
3. Спів у таких товариствах (гуртках), а також пісні для виконання в цих колективах.
Саме Перемишль став містом, де вперше в Галичині проявився музичний феномен лідертафеля – товариського співу у квартетах (з наук. літ.);
Поет Юрій Федькович для популярної пісні “Як засядем, браття, коло чари” на свій текст залучив мелодію однієї з відомих у Галичині німецьких студентських пісень-лідертафелів (з наук. літ.).
Словник української мови (СУМ-20)