інтерсеміотичний

ІНТЕРСЕМІОТИ́ЧНИЙ, а, е.

Пов'язаний з кодами різних знакових систем.

До творчого пошуку Л. Костенко залучено фігури замовчування, натяків, емоційно-чуттєвої градації, галюцинацій, гротеску, гри, монтажу, що дають змогу авторові оперувати в художньому тексті інтерсеміотичними елементами, зосібна кінематографічними (з наук. літ.);

Синтез мистецтв активно використовують в інтерсеміотичному перекладі, коли за основу взято текст однієї знакової системи й перекладають його на образи іншої (з наук.-попул. літ.).

Значення в інших словниках

1. інтерсеміотичний — -а, -е. Пов'язаний з різними знаковими системами. Інтерсеміотична транспозиція — передавання образів, побудованих в одній знаковій системі, знаками іншої знакової системи. ** Інтерсеміотичний переклад — тлумачення словесних знаків знаками несловесних знакових систем.  Великий тлумачний словник сучасної мови
2. інтерсеміотичний — інтерсеміоти́чний (від інтер... і грец. σημειωτός – позначений) пов’язаний з різними знаковими системами; ¤ і-на транспозиція – передавання образів, побудованих в одній знаковій системі, знаками іншої знакової системи; ¤ і. переклад – тлумачення словесних знаків знаками несловесних знакових систем.  Словник іншомовних слів Мельничука