данаїди —
-їд, мн. У давньогрецькій міфології – 50 дочок аргоського царя Даная, які вбили своїх чоловіків, за що були приречені наповнювати водою бездонну бочку. Бочка данаїд перен. — нескінченна, марна робота.
Великий тлумачний словник сучасної мови
данаїди —
(грец. Δαναΐδες) 1. У давньогрецькій міфології 50 дочок аргоського царя Даная, які вбили своїх чоловіків, за що були покарані – приречені вічно носити воду у бездонну бочку. 2. Переносно – бочка данаїд – нескінченна й безплідна робота.
Словник іншомовних слів Мельничука