Російсько-український словник

дело

де́ло

1) діло; (занятие, работа — обычно) справа; (в составе сказ. или вводн. сл. — еще) річ, речі

без дела не входить — без потреби не заходити

в самом деле — справді, дійсно

горное дело — спец. гірнича справа, гірництво

дело было к вечеру — (це) було надвечір

дело в том, что ... — річ у тім, що ...; ідеться про те, що ..., йдеться про те, що ...

дело плохо — разг. погана справа, кепська справа

дело рук кого — справа рук кого, діло рук кого

дело чести — справа честі

другое дело — інша річ, інша справа, інше діло

министр внутренних дел — міністр внутрішніх справ

не у дел — без роботи

по делу — у справі, за ділом

по делам службы — у службових справах

то и дело — раз у раз, весь час, безперестану

человек дела — людина справи, людина діла, ділова людина

ясное дело — зрозуміло, зрозуміла річ

2) (разбирательство, собрание документов) справа

дело о разводе — юр. справа про розлучення

завести дело на кого — завести справу на кого

личное дело — особова справа

уголовное дело — юр. кримінальна справа

Російсько-український словник