Російсько-український словник

не

част.

не; (в местоименных конструкциях — еще) ні

комитет не в праве выносить законодательные решения — комітет не має права ухвалювати законодавчі рішення, комітет не має права виносити законодавчі рішення, комітет не має права приймати законодавчі рішення, комітет неправомочний ухвалювати законодавчі рішення, комітет неправомочний виносити законодавчі рішення, комітет неправомочний приймати законодавчі рішення

не будь этого — коли б не це, коли якби не це

не говоря о ком-чем — не кажучи про кого-що

не давать покоя кому — не давати спокою кому

не для чего туда идти — немає чого туди йти, нема чого туди йти, нічого туди йти

не заметил, как ... — незчувся, як ...

не с кем поговорить — ні з ким поговорити, немає з ким поговорити, нема з ким поговорити

не спеша — не поспішаючи, не кваплячись, не хапаючись, спроквола, спрокволу

не у кого — ні в кого

радость не в радость — радість не (в) радість

Російсько-український словник