при

предл.

с предл. п.

1) (пространственные отношения) коло, біля (кого-чого); (подле) побіля (кого-чого); (рядом) поряд, поруч (кого-чого); (при указании на наличие кого-чего-л. рядом, в связи с чем-л., а также для указания на службу где-л.) при (кому-чому)

держать при себе — тримати коло себе, тримати при собі, держати коло себе, держати при собі

медпункт при фабрике — медпункт при фабриці

при входе — коло входу, біля входу

при дворе — при дворі

при дороге — при дорозі, край дороги

2) (временные отношения) під час (чого), за (кого-чого), при (кому-чому)

при жизни — за життя

при подписании договора — під час підписання договору, при підписанні договору

при Ярославе Мудром — за Ярослава Мудрого

3) (при указании на наличие чего-л. у кого-л., при обозначении лица, имеющего в наличии что-л., отвечающего за что-л. и т. п.) при (кому-чому); (с) з, із (ким-чим)

паспорт при нем — паспорт з ним, паспорт при ньому

при часах — з годинником

человек при деньгах — людина з грішми, людина з грошима, людина при грошах, грошовита людина

4) (в присутствии) при (кому-чому), у присутності (кого-чого)

при свидетелях — у присутності свідків, при свідках

5) (при указании на сопутствующие обстоятельства, условия, при которых что-нибудь происходит) при (чому), за (чого); также переводится другими предлогами и беспредложными конструкциями

при всем желании — при всьому бажанні, попри все бажання

при высокой температуре — при високій температурі, за високої температури

при закрытых дверях — за зачиненими дверима, за закритими дверима

при одной мысли об этом замираю — на саму думку про це завмираю, від самої думки про це завмираю

при случае — разг. при нагоді, принагідно

при таких условиях — за таких умов

при условии — за умови, при умові; (с условием) з умовою

при чем тут я? — разг. до чого тут я?

6) (посредством) за допомогою (кого-чого), через (кого-що); (благодаря) завдяки (кому-чому); внаслідок (чого), унаслідок (чого)

при помощи кого-чего — за допомогою кого-чого, з допомогою кого-чого