расчет

I

1) см. рассчитывать

2) (расплата) розрахунок

дать расчет работнику — розрахувати працівника, звільнити працівника

мы в расчете — ми розрахувалися

потребовать расчет — зажадати розрахунку

3) (надежда, ожидание) сподівання, сподіванка, розрахунок; (намерение) намір

в расчете (с расчетом) на что — зважаючи на що, розраховуючи на що, сподіваючись на що

из расчета, что ... — розраховуючи на те, що ...; (надеясь) сподіваючись, що ...

принять (взять) в расчет кого-что — узяти до уваги кого-що, урахувати кого-що, зважити на кого-що

4) (корыстные соображения) розрахунок; (выгода, польза) вигода, користь; (интерес) інтерес; (смысл) рація

брак по расчету — шлюб з розрахунку

жить с расчетом — жити ощадливо

какой расчет? — яка рація?, яка вигода?

II

1) розрахунок; обрахунок, обраховування, обрахування; зважування

2) звільняння, звільнення

3) розрахунок; сподівання

из расчета — з розрахунку

ошибка в расчете — помилка в розрахунку