калькуватися
КАЛЬКУВА́ТИСЯ, у́ється, недок., спец. Пас. до калькува́ти.
Зрідка автор, очевидячки, передає куті меду у вживанні просторіч, зокрема тоді, коли вони калькуються з російської розмовної мови (Вітч., 8, 1967,196).
Словник української мови (СУМ-11)