переінакшення
ПЕРЕІНА́КШЕННЯ, рідше ПЕРЕІНА́ЧЕННЯ, я, с., розм. Дія і стан за знач. переіна́кшити, переіна́чити і переіна́кшитися, переіна́читися.
— Хай їм завадить… — вуркотливо відгукнувся Голубничий. — Щоб в Сінопі, Трапезунді галушки варили… Веселий сміх перебіг круг стола. Переінакшення Шевченкового вірша на цю нагоду було дотепне і саме доречне (Смолич, V, 1959, 103).
Словник української мови (СУМ-11)