переінакшувати

ПЕРЕІНА́КШУВАТИ і рідше ПЕРЕІНА́ЧУВАТИ, ую, уєш, недок., ПЕРЕІНА́КШИТИ, шу, шиш і рідше ПЕРЕІНА́ЧИТИ, чу, чиш, док., перех., розм. Робити кого-, що-небудь інакшим; змінювати, переробляти.

Надворі кілька робітників метикують над якимось пристроєм до комбайна, щось лагодять, переінакшують, переконструйовують… (Гончар, Тронка, 1963, 179);

[Марися:] І що це з батьком сталось, все переіначують! Папінька… Мамінька… Аж чудно! (К.-Карий, І, 1960, 324);

— Нашого жіночого серця напевне ніщо не переінакшить (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 17);

— Діло зроблено, а зробленого трудно переіначити, — сказав владика (Н.-Лев., III, 1956, 51);

// Зображувати, витлумачувати, розповідати і т. ін. інакше, ніж є в дійсності.

Вчений старець казав йому, що тільки друкуванням можна уникнути тої безлічі помилок, яку припускають переписувачі. Часто ці помилки зовсім переінакшують увесь зміст (Ів., Таємниця, 1959, 175);

Тепер знаходяться на Заході певні низькі фальсифікатори, які хочуть перекрутити, переінакшити творчість Шевченка (Літ. Укр., 30.V 1964, 3).

Значення в інших словниках

1. переінакшувати — переіна́кшувати дієслово недоконаного виду розм.  Орфографічний словник української мови
2. переінакшувати — Переробляти, змінювати, перекраювати, робити по-своєму; (зміст) перекручувати, препарувати; (вдачу) переламувати; (наказ) жм. перетакувати.  Словник синонімів Караванського
3. переінакшувати — див. ганьбити; змінювати; переробляти  Словник синонімів Вусика
4. переінакшувати — і рідше переіначувати, -ую, -уєш, недок., переінакшити, -шу, -шиш і рідше переіначити, -чу, -чиш, док., перех., розм. Робити кого-, що-небудь інакшим; змінювати, переробляти. || Зображувати, витлумачувати, розповідати і т. ін. інакше, ніж є в дійсності.  Великий тлумачний словник сучасної мови
5. переінакшувати — Переіна́кшувати, -іна́кшую, -іна́кшуєш; переіна́кшити, -іна́кшу, -кшиш, -кшать і переіна́чувати, -на́чую, -на́чуєш; переіна́чити, -на́чу, -на́чиш, -на́чать; переіна́ч, -на́чте  Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
6. переінакшувати — ПЕРЕІНА́КШУВАТИ, ую, уєш, недок., ПЕРЕІНА́КШИТИ, шу, шиш, док., кого, що, розм. Робити кого-, що-небудь інакшим; змінювати, переробляти.  Словник української мови у 20 томах
7. переінакшувати — ЗМІ́НЮВАТИ (робити іншим, інакшим), ЗМІНЯ́ТИ, МІНЯ́ТИ, МІНИ́ТИ рідше, ПЕРЕМІНЯ́ТИ, ПЕРЕМІ́НЮВАТИ, ВІДМІНЯ́ТИ, ВІДМІ́НЮВАТИ, ПЕРЕВЕРТА́ТИ, ПЕРЕРО́ДЖУВАТИ, ПЕРЕШИКО́ВУВАТИ, ПЕРЕІНА́КШУВАТИ розм., ПЕРЕІНА́ЧУВАТИ розм. рідше, ПРЕОБРАЖА́ТИ книжн.  Словник синонімів української мови