транспозиція
ТРАНСПОЗИ́ЦІЯ, ї, ж., спец. Дія та її результат за знач. транспонува́ти.
Є у «Вершниках» ряд виразних розгорнених метафор, які змальовують соціальні відносини на Україні часів громадянської війни. Частина з них є індивідуальною творчістю письменника, частина становить ту чи іншу транспозицію образів фольклору, народних прислів’їв і стійких висловлень на цю тему (Мова і стиль «Вершників», 1955, 33).
Словник української мови (СУМ-11)