першоджерело
ОРИГІНА́Л (те, що є основою для відтворення, копіювання, перероблення тощо), ПЕРШОТВІ́Р, ПЕРВОТВІ́Р, ПЕРШОДЖЕРЕЛО. Життя і твори Шевченка так вразили й захопили Войнич, що вона вивчила українську мову, щоб читати поета в оригіналі (В. Козаченко); Жоден переклад неспроможний до кінця вичерпати першотвір (з газети); З французьких книжок, окрім Жорж Занда, я мало читала в первотворі, більш у перекладах (Леся Українка); Зараз великого поширення набуває звертання до першоджерел (з газети).
Словник синонімів української мови