вести

1) (проводити, провадити) to lead, to conduct, to direct

вести війну — to wage war

вести вогонь — to fire (on)

вести господарство — to keep house

вести збори — to preside at a meeting

вести книги — to keep books

вести м'яч (у футболі) — to dribble

вести переговори — to carry on negotiations

вести правильний спосіб життя — to lead a regular life

вести рахунки — to keep accounts

вести розмову — to hold a conversation, to talk

вести справу — to run (to conduct, to carry on, to manage) a business

вести судовий процес — to carry on a lawsuit

вести щоденник — to keep a diary

2) (кудись — про дорогу, стежку) to lead (to)

куди веде ця дорога? — where does this road lead to?

3) (автомашину та ін.) to drive

вести корабель — to navigate a ship

вести літак — to pilot an aircraft

вести потяг (поїзд) — to drive a train

4) в спол.

вести свій рід (від, з) — to be descended (from)