виводити

недок. виводити, док. вивести

1) (звідкись) to take out, to lead out; (допомагати комусь вийти) to help out; (примушувати) to make go out, to turn out; (військо) to withdraw, to call off

виводити в люди — to advance a person's career; to give someone a start in life

виводити в похід — to march

виводити з ладу — to put out of action

виводити з омани — to undeceive

виводити когось з рівноваги — to disturb the equilibrium (of), to try a person's patience; to discompose

виводити з терпіння — to drive smb. out of patience

виводити із строю — to disable

виводити на орбіту — to put into orbit

виводити на чисту воду — перен. to unmask, to show up, to elicit, to bring to light, to expose

2) (плями тощо) to take out, to rub out, to remove, to abolish

3) (паразитів тощо) to exterminate, to extirpate

4) (вирощувати) to breed, to raise, to brood; (курчат) to hatch out

виводити посухостійку пшеницю — to grow drought-resisting wheat

5) (формулу і т.ін.) to deduce, to deduct, to conclude

6) (старанно писати, вимальовувати) to write, to draw, to trace out painstakingly