вогонь

1) (полум'я) fire (тж. перен.); flame

пройти крізь вогонь і воду — to go through fire and water, to go through thick and thin (through many trials)

у вогні — in the fire, aflame, aglow, ablaze

між двох вогнів — between two fires

гратися з вогнем — to play with edged tools

очі палають вогнем — eyes are burning

вогнем і мечем — with fire and sword

з вогню та в полум'я — out of the frying pan into the fire; from bad to worse; driven from pillar to post

2) військ. fire; firing

вести вогонь — to fire

гарматний вогонь — gunfire

залповий вогонь — volley fire

сильний вогонь — heavy fire

рушничний вогонь — rifle fire

припинення вогню — ceasefire

припиняти вогонь — to stop shooting

під вогнем — under fire

лінія вогню — range of fire

3) (світло) light; (жарини, цигарки тощо) glow

розпізнавальний вогонь — recognition lights (pl.)

топовий вогонь мор. — steaming (top) light