втертися

в спол.

втертися в довір'я — to worm oneself into smb's confidence; to wind oneself into someone favour, to ingratiate oneself (with)

втертися в компанію — to worm oneself into smb's company