голова

I

head; розм. pate, sconce; перен. (розум) mind, brain

дурна голова — empty pate

розумна голова — clever brain, wise head

у мене болить голова — I have a headache

з голови до ніг — from head to foot; from top to toe

видати себе з головою — to give oneself away

зануритись з головою в роботу — to be engrossed in one's work

з непокритою головою — bareheaded

викинути з голови — to dismiss, to get rid (of)

20 голів худоби — twenty head of cattle

вище на цілу голову — taller by a head

ламати голову — to rack one's brains

сушити собі голову — to puzzle (to rack, to cudgel) one's brains (over)

на свою голову — to one's own misfortune

як сніг на голову — unawares, all of a sudden

ударити в голову (про вино) — to get into one's head

в головах — at the head of the bed

II

(керівник) chairman, head, chief; (жінка тж.) chairwoman; (правління і т.ін. тж.) president; (палати парламенту) the Speaker

почесний голова (зборів) — honorary chairman

міський голова — mayor

звертатись до голови зборів — to appeal to the chair

місце голови — the chair

зайняти місце голови — to take the chair