дрижати

1) to tremble; (трястися) to shake; (з холоду) to shiver; (здригатися) to shudder; (коливатися; тж. про голос) to vibrate; (від страху, голоду) to quake; (дрібно тремтіти — про голос, листя) to quiver; (про рот, повіки) to twitch; (про голос, звук) to quaver

дрижати всім тілом — to be all of a tremble (shake), to tremble all over

дрижати від страху — to shake in one's shoes, to shiver (to shake) with fear

дрижати з радощів — to thrill with joy

2) перен. (ретельно оберігати) to take excessive care of; (тривожитися за когось) to tremble (for)

3) перен. (боятися втратити) to grudge

дрижати над кожною копійкою — to count every penny