дійти

1) (досягати якогось місця) to reach, to go, to walk (up, to), to walk as far as, to come (at, to)

не дійти на адресу (про лист) — to miscarry

у мене руки не доходять до цього — I have no time for that

2) (досягати якоїсь межі) to reach, to come up (to), to run (to); to amount (to); to be reduced (to)

влітку спека доходить тут до п'ятдесяти градусів за Цельсієм — the heat around here reaches fifty degrees (centigrade) in the summer

дійти до відчаю — to be reduced to despair

дійти до колін — to reach to the knee

дійти до краю перен. — to run to an extreme; to be reduced to extremity

це доходить до абсурду — it verges upon absurdity (the absurd), it runs into absurdity

3) розм. (дозрівати) to ripen

4) розм. (додумуватися до чогось) to reach, to arrive (at)

дійти власним розумом — to reach a conclusion by oneself, to think out for oneself

дійти висновку — to arrive at (to come to) a conclusion

музика не доходить до слухачів — the music doesn't come across to the audience

5) розм. (втрачати сили) to grow weak, to lose one's strength; to collapse, to come to an end