закидати

I док. закидати

1) (заповнити) to fill (with), to fill up (with), to cover (with)

закидати камінням — to stone, to cast (to throw, to hurl) stones (at)

закидати яму піском — to fill up a hole with sand

2) перен. (завалювати) to shower (with), to bombard (with)

закидати запитаннями — to ply (to bombard) with questions

II док. закинути

1) (далеко кинути) to throw, to cast

2) (піднімати різким рухом) to throw back

закидати голову — to throw (to toss) back one's head

3) перен. (залишати поза увагою) to neglect, to let go; (перестати займатись чимсь) to throw up, to give up, to abandon

закинути дітей — to neglect children

закидати дослідження — to throw up one's research

4) (натякати) to hint (at), to allude (to)

закидати вудочку — розм. to put out a feeler

закинути слівце за когось — to intercede for someone, to put in a word, to drop a kind word in favour (of); to say a good word (for)

5) (докоряти) to reproach, to upbraid