запропонувати

1) (виявити бажання) to offer

запропонувати свої послуги — to offer one's services

запропонувати руку й серце — заст. to make a proposal of marriage

2) (висловити пропозицію) to propose; (порадити) to suggest

запропонувати тост — to propose a toast

запропонувати чию-небудь кандидатуру — to propose smb. for election

3) (поставити вимогу) to order, to require

їм запропонували звільнити квартиру — they have been ordered to vacate their apartment

4) (ідею, проблему і т.ін.) to put, to set, to propound

запропонувати нову теорію — to propound a new theory