зводити

I зв`одити

1) (рахунки) to settle (to square) up, to pay off

зводити особисті рахунки — to square (up) one's accounts with

2) (з'єднувати) to bring together, to put together; to unite

зводити в таблицю — to tabulate

зводити кінці з кінцями — to make both ends meet

зводити старих друзів — to bring old friends together

3) (призводити до чогось) to reduce (to), to bring (to)

зводити до мінімуму — to reduce to a minimum

зводити до одного невідомого — мат. to eliminate

зводити зі світу — to send to the grave

зводити з розуму (з глузду) — to infatuate, to drive mad, to send crazy; розм. to unhinge

зводити нанівець — to bring to naught (to nothing)

4) (займатися звідництвом) to procure, to pander, to bawd, to pimp

5) (пляму та ін.) to remove, to take out

6) (вести вниз) to take down (from, off)

7) (здіймати, підводити) to raise, to lift

зводити руку — to raise one's hand

8) (будувати) to erect, to raise

9) в спол.

зводити наклеп — to slander, to calumniate, to asperse

зводити щось у принцип — to make smth. a principle

10) (корчити) to cramp, to convulse

в холодній воді мені звело ногу — my foot was cramped in a cold water

II звод`ити

(кудись, когось) to lead, to take to