зривати

недок. зривати, док. зірвати

1) (відривати) to tear away, to tear off, to tear down; (квітку) to pick, to pluck

зривати висячий замок — to jump a padlock

зривати маску перен. — to unmask

вітер зірвав дах — the wind tore down the roof

2) (перешкоджати здійсненню) to upset, to frustrate, to disrupt, to wreck

зривати переговори — to wreck the negotiations

зривати план — to frustrate a plan, to render a plan abortive

зривати роботу — to hamper (to derange) the work

3) (за допомогою вибухової речовини) to blow up, to explode

4) перен. (спрямовувати на когось своє роздратування і т.ін.) to vent (upon)

зривати свій гнів на комусь — to vent one's anger upon smb.

5) в спол.

зривати банк карт. — to break the bank, to sweep the board

6) в спол.

зірвати голос — to lose (to strain) one's voice

7) (псувати різь і т.ін.) to strip