калькувати

1) to trace, to calk

2) лінгв. to make a loan translation of, to model words and constructions after foreign patterns