карта

1) (для гри) (playing) card

мати хороші карти — to have a good hand

наше життя поставлене на карту — перен. our life is at stake

поставити на карту все — перен. to bet one's bottom dollar (last dollar) on smth. , to have all one's eggs in one basket

ставити на карту — to set at stake, to stake, to hazard

бути поставленим на карту — to be upon the die

відкрити свої карти (прям. і перен.) — to show one's cards (hand)

я відкрию перед вами свої карти — перен. I'm going to lay my cards upon the table

2) (географічна карта, мапа) map; (морська) chart

карта (мапа) адміралтейства — Admiralty chart

контурна карта (мапа) — contour map

схематична карта (мапа) — sketch map

креслити карту (мапу) — to map, to plot

3) комп. (плата) card

звукова карта — sound card