крок

1) step; (широкий) stride; (хода) pace; військ. time

кроки — мн. (звуки ходи) footsteps

крок за кроком — step by step

від великого до смішного один крок — there is only one step from the sublime to the ridiculous

він зробив непоправний крок — he took an irretrievable step

важливий лише перший крок — the great thing is to make a start

важкий лише перший крок — it is the first step that costs

він ні на крок не відходить від неї — he won't (can't, doesn't) stir a step from her

всього один крок — but one step (move)

зробити перший крок перен. — to make advances (the first move)

прискорити крок — to mend (to quicken, to accelerate) one's pace

уповільнити крок — to slacken one's pace

ні кроку далі — not a step further

кроком — at a footpace

тихим кроком — військ. slow time

швидким кроком — військ. quick time

кроком руш! (команда) — quick march!

на кожному кроці — at every step

йти великими кроками — to walk with long (vigorous) strides

йти сповільненими кроками — to walk slowly

за два кроки — a step (or two) from here

звук кроків — footsteps, tread

2) спец. (відстань) spacing; pitch

крок зубів — tooth pitch

крок ґратки — lattice spacing (pitch)

крок спіралі — lead of a helix