лізти

1) (на стіну, кручу) to climb, to clamber, to creep, to scale; (no мотузці, на жердину) to swarm

лізти у воду — to get into water

2) (набридати, втручатися) to intrude, to thrust oneself upon

3) розм. (про волосся) to come out, to fall off

4) перен.

лізти зі шкіри — розм. to go all out; to lay oneself out; to leap out of one's skin

лізти в голову — to pop into one's head

лізти комусь в душу — to worm oneself into smb's confidence

лізти в петлю — розм. to expose oneself to danger aimlessly

лізти на рожен — to ask for trouble, to kick against the pricks