мати

I ім.

mother

названа мати — foster mother

Мати Божа! виг. — my goodness!

піклуватися (ставитися до когось) як мати — to mother

II дієсл.

1) (у різн. знач.) to have; to possess; розм. to have got

мати голову на плечах — розм. to have one's head screwed on the right way, to know what is what

мати гострий язик — to have a glib (sharp) tongue, to have one's tongue well oiled

мати значення — to matter, to be of importance (consequence)

це не має значення — it doesn't matter; it is of no importance (consequence)

мати інтерв'ю з кимсь — to interview smb.

мати місце — to have a place; перен. to take place, to occur, to happen

мати можливість — to be in a position, to have the possibility (opportunity) of (+ gerund)

мати на увазі — to bear (to have) in mind

я не мав на увазі — I did not mean this (that, it); it was not my intention (to)

ви не зрозуміли, що я мав на увазі — you did not understand what I had in mind

мати на озброєнні — військ. to operate; to mount; to be armed with

мати претензії — to claim, to lay claim (to), to pretend (to), to aspire (to)

мати силу — юр. to be valid; (з якоїсь дати) to come into force

мати справу з кимсь (до когось) — to have to do with someone

мати щось проти когось — to have smth. against someone

мати щось на схороні — to hold in trust

не мати друзів — to be friendless

не мати ні друзів, ні рідні — to have neither kith nor kin

я нічого не маю проти цього — I have nothing against it (this)

2) з інф. (бути повинним, змушеним) to must, to have to

це має бути зроблено обережно — it must (should) be done with care; it needs to be done with care

ми маємо закінчити цю роботу — we have to finish this work