неспівзвучний

Dissonant, inconsonant; out of tune

неспівзвучний епосі — out of tune with the epoch; out of keeping with present-day life