один

1) one

один за одним — one after another, one by one

один з них — one of them

один на один — face to face; (боротьба) hand to hand; (розмова) confidentially, in private

один одного — one another, each other

один одного вартий — one is as good as the other

за один раз — at one time

ні один (жоден) — not one; nobody

в одну мить — immediately, in a second, in the twinkling of an eye, in a trice, in a jiffy

одним розчерком пера — with one stroke of the pen

одним словом — in a word

всі до одного — all to a man; to the last man

з одного боку — on the one hand

по одному — one by one

2) (без інших) alone; by oneself

я живу один — I live alone

дайте мені зробити це одному — let me do it by myself

3) (якийсь, котрийсь) a, an, a certain; one

один вчений сказав мені — a certain scholar told me

одного вечора — one evening

4) (той самий) the same

вони одного року народження — they are born in the same year

одне й те саме — it is all the same; it comes to the same thing; it is six of one and half a dozen of the other

5) (ніхто інший) only, only one; alone; no one but, nobody but; (нічого, крім) nothing but

він один знає шлях — he alone knows the way

там були одні діти — there was no one but children

вона п'є одну мінеральну воду — she drinks nothing but mineral water