пляма

Spot, stain, blot (тж. перен.); астр. nebula (pl. -lae); (на репутації) blemish, slur, tarnish; (брудна) smudge, smut, splodge, splotch; (розпливчаста) smear, blur; (велика чорнильна; червона на обличчі, шкірі) blotch; (фарби та ін.) splash, dab; (неправильної форми) patch; (крові) bloodstain, gout; (іншого кольору, ніж фон) macula; (на дорогоцінному камені) cloud; (на грудях у тварин) star; (на лобі тварин) blaze

ганебна пляма — taint, attaint, blemish

іржава пляма — iron-mould

темна пляма — dark spot

це пляма на його репутації — that is a stain on his reputation (a blot on his escutcheon)

пляма, яку не можна стерти — indelible stain

сонячні плями — patches of sunlight; астр. sunspots

виводити плями — to take out (to remove) stains

покриватися бурими плямами (про книгу) — to fox

покриватися червоними плямами (про обличчя) — to blotch

покрите плямами (обличчя) — blotchy