погляд

1) look; (пильний) gaze, regard, stare; (побіжний, випадковий) glance; (настирливий і ворожий) glare

погляд крадькома — covert glance

погляд скоса (на) — sidelong glance (at)

погляд спідлоба — sullen look

кинути погляд (на) — to glance (at), to throw (to cast, to dart) a glance (look) (at)

направити погляд (на) — to direct (to turn) one's eyes (to)

прикувати погляд (до) — to fix one's eyes (on)

здивований погляд — astonished look (gape, stare)

закоханий погляд — amorous glance

пильний погляд — stare, stony look

уважний погляд — intent gaze

суворий погляд — stern (severe) look

на погляд — in appearance

на перший погляд — at first sight

йому на перший погляд років з двадцять — to look at him he might be twenty

з першого погляду — at a glimpse, at first sight, at the first blush

ніщо не укриється від його погляду — nothing escapes him

обвести поглядом — to look round

вони зустрілись поглядами — their eyes met

2) (думка, точка зору) opinion, idea, view, outlook

на мій погляд — in my opinion, to my mind, in my judg(e)ment

він додержується погляду, що — he is of the opinion that

погляди на життя — way of looking at things; views

погляди передових людей минулого сторіччя — the views (outlook) of the progressive minds of the last century

основні погляди — the main tenets (of)

не погоджуватись з чиїмись поглядами — to have different views; to disagree with smb's views

з усіх поглядів — from all points of view, to all intents