поправляти

док. поправити

1) (лагодити) to repair, to mend

2) (про помилку) to correct, to rectify; (оратора, співбесідника) to put (to set) right; (коректуру) to read, to correct

3) (приводити у належний стан) to put (to set) right (straight, in order), to adjust; тех. (вивірити) to true up

поправляти капелюх на голові — to set the hat straight

поправляти картину на стіні — to put the picture straight

поправляти волосся — to smooth one's hair

поправляти подушку — to adjust the pillow

4) (поліпшувати, відновлювати) to better, to improve

поправляти грошові справи — to better one's position, to ease one's financial difficulties, to mend one's finances

поправляти своє здоров'я — to restore one's health