порох

I

(вибухова речовина) powder; (чорний) gunpowder

бездимний порох — smokeless powder, cordite

піроксиліновий порох — gun-cotton, pyroxylin (pyro) powder

тримати порох у порохівниці сухим — to keep one's powder dry (тж. перен.)

є ще порох у порохівниці! — there is life in the old dog yet

пахне порохом — there is a smell of gunpowder in the air (тж. перен.)

понюхати пороху — to smell powder

у нього пороху не вистачає — перен. it is beyond him

він пороху не видумає — перен. he will not set the Thames on fire; he is no genius, he is no conjurer

II

(пил) dust

обтрусити порох з ніг — to shake the dust off one's feet

розсипатися на порох розм. — to go to rack and ruin

стерти на порох — to reduce to dust (ashes)