приймати

недок. приймати, док. прийняти

1) (у різн. знач.) to take

приймати за жарт — to take as a joke

приймати за ... (помилково) — to mistake (to take for ...)

приймати рішення — to take (to reach, to come to) a decision

приймати українське громадянство — to take Ukrainian citizenship, to become an Ukrainian citizen

2) (погоджуватися з чимсь) to accept

приймати бій — to accept battle

приймати виклик — to accept (to take up) the challenge

приймати пропозицію — to accept (to embrace) the offer

3) (відвідувачів) to receive, to entertain

приймати привітно — to receive cordially, to welcome

він сьогодні приймає (не приймає) — he receives (does not receive) visitors today (he is not visible today)

4) (на службу та ін.) to admit; to accept; (на роботу) to take on, to engage

приймати в партію — to admit to the party

приймати в школу — to admit to school

5) (схвалювати) to adopt, to pass, to carry

приймати законопроект — to pass (to adopt, to approve) a bill

приймати резолюцію — to carry (to pass) a resolution (against — проти, for — за)

6) (відповідальність і т.п.) to assume

приймати (брати) на себе — to take upon oneself, to assume

приймати на себе обов'язок — to assume an obligation (for)

7) (командування та ін.) to take over

8) (по радіо та ін.) to take down

9) to deliver

приймати новонародженого — to deliver smb. of a child