проба

1) (випробування) test, testing, trial; trying; try-out; proof; (випробування металу) assay; (дослід) essay; (на смак) degustation

проба голосу — a test of voice

проба пера — test of the pen; перен. first steps in literature

проба сил — a trial of forces

рудна проба — assay, prill

взяти на пробу — to take on trial

2) (зразок) sample; specimen

брати пробу — to sample, to take a specimen

3) (дорогоцінних металів) purity; standard; (пробірне клеймо) hallmark

срібло високої проби — sterling silver

золото 96-ї проби — pure gold, 24-carat gold

золото 56-ї проби — 14-carat gold