пускати

недок. пускати, док. пустити

1) (відпускати) to let go, to allow; (дозволяти) to permit

пускати на волю — to set free, to release; (пташку) to let out; (собаку та ін. з прив'язі) to let loose

пускати кров — to let blood

пускати у відпустку когось — to let smb. go on leave

2) (впускати) to let in, to allow to enter

пускати пожильців у дім — to take in lodgers

до нього нікого не пускають — no one is allowed to see him

не пускайте його сюди — don't let him in; don't allow him to enter; keep him out

3) (в дію) to start, to run, to put in action, to set working; (машину тж.) to set in motion

пускати в хід — to start, to set going; to give a start, to launch; (справу, підприємство) to float, to set working

пускати годинник — to start a clock

4) (газ, воду та ін.) to turn on

5) бот. (корінці) to strike, to take root; (паростки) to put forth, to shoot, to sprout

пускати корінці — to take root (тж. перен.)

6) (слину) to drivel; (стрілу) to wing, to shoot, to launch; (змія) to fly; (дим) to exhale

пускати бісики — розм. to leer, to make eyes

пускати на дно — to sink

пускати першим екраном — кін. to release a film

пускати чутку — to spread a rumour

7) to set, to put

пускати в обіг (гроші та ін.) — to issue, to put in circulation

пускати в продаж — to offer (to put up) for sale