режим

1) політ. regime

військовий режим — military regime

тоталітарний режим — totalitarian regime

режим особистої влади — regime of personal power, one-man rule

2) (система правил, заходів) regime, treatment, regulations, duty

безвізовий режим — visa-free entry

безмитний режим — duty-free treatment

прикордонний режим — frontier (boundary) regime

режим економії — policy (regime) of economy

режим найбільшого сприяння — політ. most favoured nation treatment (status)

3) тех. (роботи машин тощо) behavior, mode, process, conditions, working conditions, operating conditions

аварійний режим — emergency conditions

автономний режим — offline operation (mode)

оптимальний режим — optimal (optimum) performance

режим реального часу — real-time processing

4) (розпорядок праці та ін.) routine, duty, schedule

режим дня — daily time-table

режим роботи підприємства — plant (office) schedule

шкільний режим — school routine

5) мед. regimen

дієтичний режим — dietary regimen

постільний режим — bed rest