самий

1) the very; (в багатьох випадках не перекладається)

самий верхній — topmost

самий предмет — the thing itself

до самого дна — right to the bottom

з самого початку — from the very first (beginning)

2) з вказівними займенниками

такий самий (як) — the same (as)

той самий (який) — just the ... (who, which); exactly the ... (who, which)

на тому самому місці, де — in the same place where