світ

I

(всесвіт) world; universe; (суспільство) society; world

вищий світ — society, high life

західний світ — Western world

злочинний світ — the underworld

літературний (спортивний) світ — the literary (sporting) world

навколишній світ — the world around, surrounding world

рослинний світ — flora

Старий (Новий) світ — the Old (the New) World

тваринний світ — animal kingdom

широкий світ — wide world

світ мрій — dreamland, dream-world

вийти у світ (про книгу) — to be published, to come out

породжувати на світ — to bring into the world

на чому світ стоїть — for all one is worth

пішов на той світ розм. — died; gone to the kingdom come (sl.)

ні за що в світі — not for the world

у всьому світі — in the whole world, all over the world

чотири сторони світу (південь, північ, схід, захід) — four cardinal points

з усіх кінців світу — from every corner of the world

поширений по всьому світу — world-wide

пустити по світу — розм. to beggar, to ruin utterly

II розм.

1) див. світло

2) див. світанок