тон

(у різн. знач.) tone; муз. key; (про картину) tint; (манера тж.) style, manner

високий тон — thin tone

задавати тон — to set the fashion; to rule the roast

мажорний тон — major key

мінорний тон — minor tone (mode), minor key

м'який (лагідний) тон — soft key

низький тон — deep (low) tone

основний тон муз. — tonic

хороший (поганий) тон перен. — good (bad) form

холодний тон перен. — cold (icy) tone

тон наказу (наказовий тон) (підвищений) — peremptory tone (accent), high tone

збавити (знизити) тон — to sing small

налаштований на високий тон — pitched too high