тонкий

1) thin; (не грубий) fine, delicate; (про фігуру, талію та ін.) slender, slim; (про тканину тж.) gossamer

тонкий папір — thin paper

тонка нитка — fine thread

тонка талія — slender waist

тонкі кишки — small intestine

тонкі ноги — slim (slender) legs; thin (skinny) legs, spindle shanks (legs)

2) перен. (витончений) subtle, delicate

тонкий натяк — gentle hint

тонкий смак — refined taste

тонка політика — subtle (clever) policy

3) (про зір, слух) keen

тонкий голос — thin voice