труба

1) tube, pipe; тех. funnel, flue, shaft

аеродинамічна труба — aerodynamic tunnel, wind tunnel

заводська труба — chimney stack

паровозна (пароплавна) труба — smokestack

паропровідна труба — steam-pipe

підзорна труба — telescope, spyglass

стічна труба — common-sewer

труба парової машини (судна) — funnel

2) анат. tube; duct

євстахієва труба — Eustachian tube

фаллопієва труба — Fallopian tube

3) муз. trumpet; horn

басова труба — tuba

труба органа — organ pipe

грати на трубі — to play the trumpet, to blow the horn

4) перен.

вилетіти в трубу — розм. to go broke, to go up in smoke, to go bust, to go bankrupt, to go smash

пустити в трубу — перен. to blow, to dissipate, to squander, to throw smth. down the drain

5) перен., розм. (безвихідь, кінець) impass, deadlock

6) жарг. (трубопровід) pipeline